하나님이 나를 찾으셨다 (누가 19:1~10)

하나님이 나를 찾으셨다 2015년 7월 31일 금요일

누가복음 19:1~19:10

예수께서 여리고로 들어가 나가시더라

삭개오라 이름하는 자가 있으니 세리장이요 또한 부자라

그가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 하되 키가 작고 사람이 많아 할 수 없어

앞으로 달려가서 보기 위하여 돌무화과나무에 올라가니 이는 예수께서 그리로 지나가시게 됨이러라

 

예수께서 그 곳에 이르사 쳐다보시고 이르시되

삭개오야 속히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니

급히 내려와 즐거워하며 영접하거늘

뭇 사람이 보고 수군거려 이르되 저가 죄인의 집에 유하러 들어갔도다 하더라

 

삭개오가 서서 주께 여짜오되

주여 보시옵소서 내 소유의 절반을 가난한 자들에게 주겠사오며

만일 누구의 것을 빼앗은 일이 있으면 네 갑절이나 갚겠나이다

 

예수께서 이르시되 오늘 구원이 이 집에 이르렀으니 이 사람도 아브라함의 자손임이로다

인자가 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라

 

He Found Me

The Son of Man has come to seek and to save that which was lost. - v. 10

인자가 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라

 

The film Amazing Grace was set in the late 1700s.

It tells the story of William Wilberforce, a politician who was driven by his faith in Christ

to commit his money and energy to abolishing the slave trade in England.

 

In one scene, Wilberforce’s butler finds him praying.

The butler asks, “You found God, Sir?”

Wilberforce responds, “I think He found me.”

 

1700년대 말기를 배경으로 제작된 영화 〈놀라운 은혜〉는

그리스도를 믿은 후 자신의 돈과 힘을 영국의 노예무역을 폐지하는데 사용한 정치가

윌리엄 윌버포스의 이야기를 다루고 있습니다.

 

그 중 한 장면에서 윌버포스의 집사가 기도하고 있는 그의 모습을 보고 이렇게 묻습니다.

“하나님을 찾으셨습니까?”

윌버포스가 대답합니다. “하나님이 나를 찾으셨다고 생각하네.”

The Bible pictures humanity as wayward and wandering sheep.

It says, “All we like sheep have gone astray;

we have turned, every one, to his own way” (Isa. 53:6).

In fact, this wayward condition is so deeply rooted in us that the apostle Paul said:

“There is none righteous, no, not one; there is none who understands;

there is none who seeks after God. They have all turned aside” (Rom. 3:10-12).

 

That is why Jesus came.

We would never seek Him, so He came seeking us.

Jesus declared His mission with the words,

“For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost” (Luke 19:10).

 

성경은 인간을 제멋대로 방황하는 양에 비유하여,

“우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔다”(사 53:6)라고 말합니다.

사실, 각기 제 길로 가는 습성이 우리 안에 아주 깊숙이 뿌리박혀 있어서

“의인은 없나니 하나도 없으며 깨닫는 자도 없고 하나님을 찾는 자도 없고

다 치우쳐”(롬 3:10-12) 있다고 바울사도는 말했습니다.

 

예수님이 오신 것은 바로 이 때문이었습니다.

우리가 전혀 하나님을 찾으려고 하지 않았기 때문에 하나님이 우리를 찾으러 오셨습니다.

예수님은 자신이 오신 목적을 이렇게 선포하셨습니다.

“인자가 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라”(눅 19:10).

Wilberforce was exactly right.

Jesus came to find us, for we could never have found Him if left to ourselves.

It is a clear ｅxpression of the Creator’s love for His lost creation

that He pursues us and desires to make us His own. -  Bill Crowder

 

윌버포스는 정확하게 바로 알았습니다.

만일 하나님을 찾는 일이 우리에게 주어졌다면 하나님을 결코 찾을 수 없었을 것이기에,

예수님이 우리를 찾으러 오신 것입니다.

이것은 우리를 찾으시고 우리를 하나님의 품에 안으시려는,

잃어버린 피조물을 향한 창조주의 사랑의 확실한 표현입니다.

 

Amazing grace-how sweet the sound-that saved a wretch like me!?

I once was lost but now am found, was blind, but now I see. - John Newton

 

나 같은 죄인 살리신 그 은혜 놀라워 잃었던 생명 찾았고 광명을 얻었네. - 존 뉴턴

 

Once lost, now found. Eternally thankful!

 

언젠가 잃어버려졌지만, 지금은 찾아졌네. 영원히 감사하리!