우리의 힘과 노래

우리의 힘과 노래 2015년 5월 25일 월요일

출애굽기 15:1~15:18 / 26장 (통 14장)

 

이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되

여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다

여호와는 나의 힘이요 노래시며 나의 구원이시로다

그는 나의 하나님이시니 내가 그를 찬송할 것이요 내 아버지의 하나님이시니 내가 그를 높이리로다

여호와는 용사시니 여호와는 그의 이름이시로다

그가 바로의 병거와 그의 군대를 바다에 던지시니 최고의 지휘관들이 홍해에 잠겼고

깊은 물이 그들을 덮으니 그들이 돌처럼 깊음 속에 가라 앉았도다

 

여호와여 주의 오른손이 권능으로 영광을 나타내시니이다

여호와여 주의 오른손이 원수를 부수시니이다

주께서 주의 큰 위엄으로 주를 거스르는 자를 엎으시니이다

주께서 진노를 발하시니 그 진노가 그들을 지푸라기 같이 사르니이다

주의 콧김에 물이 쌓이되 파도가 언덕 같이 일어서고 큰 물이 바다 가운데 엉기니이다

원수가 말하기를 내가 뒤쫓아 따라잡아 탈취물을 나누리라, 내가 그들로 말미암아 내 욕망을 채우리라,

내가 내 칼을 빼리니 내 손이 그들을 멸하리라 하였으나

주께서 바람을 일으키시매 바다가 그들을 덮으니 그들 이 거센 물에 납 같이 잠겼나이다

주의 인자하심으로 주께서 구속하신 백성을 인도하시되

주의 힘으로 그들을 주의 거룩한 처소에 들어가게 하시나이다

여러 나라가 듣고 떨며 블레셋 주민이 두려움에 잡히며

에돔 두령들이 놀라고 모압 영웅이 떨림에 잡히며 가나안 주민이 다 낙담하나이다

놀람과 두려움이 그들에게 임하매 주의 팔이 크므로 그들이 돌 같이 침묵하였사오니

여호와여 주의 백성이 통과하기까지 곧 주께서 사신 백성이 통과하기까지였나이다

주께서 백성을 인도하사 그들을 주의 기업의 산에 심으시리이다

여호와여 이는 주의 처소를 삼으시려고 예비하신 것이라 주여 이것이 주의 손으로 세우신 성소로소이다

여호와께서 영원무궁 하도록 다스리시도다 하였더라

 

 

OUR STRENGTH AND SONG

The Lord shall reign forever and ever. -Exodus 15:18

Often called “The March King,” composer and band director John Philip Sousa created music that has been played by bands around the world for more than a hundred years. As Loras John Schissel, music historian and conductor of the Virginia Grand Military Band, said, “Sousa is to marches what Beethoven is to symphonies.” Sousa understood the power of music to motivate, encourage, and inspire people. In Old Testament times, the people of Israel were often inspired to compose and sing songs to celebrate God’s help during times of need. When the Lord saved His people from certain destruction by Pharaoh’s army, “Moses and the children of Israel sang this song to the Lord . . . ‘I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea! The Lord is my strength and song, and He has become my salvation’?” (Ex. 15:1-2). Music has the power to lift our spirits by reminding us of God’s faithfulness in the past. When we’re discouraged, we can sing songs and hymns that raise our eyes from the challenging circumstances we face to see the power and presence of the Lord. We are reminded that He is our strength, our song, and our salvation. -David McCasland

Trust in Him, ye saints, forever- He is faithful, changing never; Neither force nor guile can sever Those He loves from Him. -Kelly

Songs of praise raise our eyes to see God’s faithfulness.

우리의 힘과 노래

여호와께서 영원무궁 하도록 다스리시도다 -출애굽기 15:18

종종 ‘행진곡의 왕’이라고 불리는 작곡가 겸 악단 지휘자 존 필립 소사는 100 년 이상 온 세계의 악단들에 의해 연주되어온 곡들을 만들었습니다.   음악사가이면서 버지니아 군악대의 지휘자인 로라스 존 쉬셀은 “교향곡에 베토벤이 있다면 행진곡에는 소사가 있다.”라고 말했습니다. 소사는 사람들에게 동기를 부여하고, 격려하며, 감동을 주는 음악의 힘을 잘 알고 있었습니다. 구약시대에 이스라엘 사람들은 환난 중에 도우신 하나님을 기리기 위해 곡을 짓고 찬송하였습니다. 주님께서 그의 백성들을 파멸 직전에 바로왕의 군대로부터 구해주셨을 때, 모세와 이스라엘 자손들은 “내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 여호와는 나의 힘이요 노래시며 나의 구원이시로다 그는 나의 하나님이시니 내가 그를 찬송할 것이요” (출 15:1-2)라고 주님께 노래했습니다. 음악에는 예전에 우리에게 보여주신 하나님의 신실하심을 기억나게 하여 우리의 영혼을 일으켜 세워주는 능력이 있습니다. 우리가 실망할 때, 우리는 찬송을 함으로써 우리가 마주치는 어려운 상황으로부터 우리의 눈을 들어 주님의 임재와 권능을 볼 수가 있습니다. 찬송은 주님이 우리의 힘이요 노래시며 구원이심을 기억나게 해줍니다.

약한 사람 도움 받아 시험 중에 참게 되니 모든 죄를 이길 힘은 믿음뿐이라

찬송은 우리의 눈을 들어 하나님의 신실하심을 보게 해준다.