순종의 부요함

순종의 부요함 2015년 5월 13일 수요일

시편 119:14~119:40 / 449장 (통 377장)

 

내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거들의 도를 즐거워하였나이다

내가 주의 법도들을 작은 소리로 읊조리며 주의 길들에 주의하며

주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다

주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다

내 눈을 열어서 주의 율법에서 놀라운 것을 보게 하소서 (18)

 

나는 땅에서 나그네가 되었사오니 주의 계명들을 내게 숨기지 마소서

주의 규례들을 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다

교만하여 저주를 받으며 주의 계명들에서 떠나는 자들을 주께서 꾸짖으셨나이다

내가 주의 교훈들을 지켰사오니 비방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서

고관들도 앉아서 나를 비방하였사오나 주의 종은 주의 율례들을 작은 소리로 읊조렸나이다

 

주의 증거들은 나의 즐거움이요 나의 충고자니이다

내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 살아나게 하소서

내가 나의 행위를 아뢰매 주께서 내게 응답하셨사오니 주의 율례들을 내게 가르치소서

나에게 주의 법도들의 길을 깨닫게 하여 주소서

그리하시면 내가 주의 기이한 일들을 작은 소리로 읊조리리이다

 

나의 영혼이 눌림으로 말미암아 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서

거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서

내가 성실한 길을 택하고 주의 규례들을 내 앞에 두었나이다

내가 주의 증거들에 매달렸사오니 여호와여 내가 수치를 당하지 말게 하소서

주께서 내 마음을 넓히시면 내가 주의 계명들의 길로 달려가리이다

 

여호와여 주의 율례들의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다

나로 하여금 깨닫게 하여 주소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다

나로 하여금 주의 계명들의 길로 행하게 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다

내 마음을 주의 증거들에게 향하게 하시고 탐욕으로 향하지 말게 하소서

내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 길에서 나를 살아나게 하소서

 

주를 경외하게 하는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서

내가 두려워하는 비방을 내게서 떠나게 하소서 주의 규례들은 선하심이니이다

내가 주의 법도들을 사모하였사오니 주의 공의로 나를 살아나게 하소서

 

 

 

THE RICHES OF OBEDIENCE

I have rejoiced in your laws as much as in riches. -Psalm 119:14 NLT

Publicly operated lotteries exist in more than 100 countries. In a recent year, lottery ticket sales totaled more than $85 billion in just the US and Canada, only part of the total sales worldwide. The lure of huge jackpots has created a mindset among many that all of life’s problems would be solved “if I won the lottery.” There’s nothing wrong with wealth itself, but it has the power to deceive us into thinking that money is the answer to all our needs. The psalmist, expressing a different point of view, wrote: “I have rejoiced in your laws as much as in riches. . . . I will delight in your decrees and not forget your word” (Ps. 119:14,16 NLT). This concept of spiritual treasure is focused on obedience to God and walking “in the path of [His] commandments” (v.35). What if we were more excited about following the Lord’s Word than about winning a jackpot worth millions? With the psalmist we might pray, “Incline my heart to Your testimonies, and not to covetousness. Turn away my eyes from looking at worthless things, and revive me in Your way” (vv.36-37). The riches of obedience(=true riches)belong to all who walk with the Lord. -David McCasland

Dear Lord, may I commit each day to standing on the unchanging truth of Your Word and to growing in my relationship with You, the only measure of success in this life and in eternity.

Success is knowing and loving God.

순종의 부요함

내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거들의 도를 즐거워하였나이다-시편 119:14

이제 공개적으로 복권을 판매하는 나라는 100개가 넘습니다. 최근 미국과 캐나다에서만 복권 판매액이 850억 달러를 넘었고, 이것은 전 세계 판매액의 일부분에 지나지 않습니다. 엄청난 당첨금의 유혹은 많은 사람들의 마음에 “만일 복권에 당첨 되면” 인생의 모든 문제들이 해결될 것이라는 생각을 심어주었습니다. 부 자체는 잘못이 없습니다. 그러나 돈에는 우리의 모든 필요에 대한 답이 돈이라고 생각하게끔 우리를 속이는 힘이 있습니다.   시편기자는 다른 관점을 보여주면서 이렇게 말합니다. “내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거들의 도를 즐거워하였나이다… 주의 율례들을 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다”(시 119:14,16). 영적인 보화에 대한 이 개념은 하나님께 순종하고 “[하나님의] 계명들의 길로” 행하는 것(35절)에 초점을 맞추고 있습니다. 만일 우리가 수백만 달러의 잭팟을 터트리는 것보다 주님의 말씀을 따르는 것에 대해 더 기뻐하면 어떨까요? 우리는 시편기자와 함께 이렇게 기도할 수 있습니다. “내 마음을 주의 증거들에게 향하게 하시고 탐욕으로 향하지 말게 하소서 내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 길에서 나를 살아나게 하소서”(36-37절). 진정한 부인 순종의 부요함은 주님과 함께 걷는 모든 사람들의 것입니다.

사랑하는 주님, 매일매일 변함없는 진리인 주님의 말씀 위에 서게 하시고, 이생과 영생에서 성공의 유일한 척도인 주님과의 관계가 더 자라가게 하소서.

성공은 하나님을 알고 사랑하는 것이다.