파괴적인 성벽을 제지하라

파괴적인 성벽을 제지하라

 

교육은 다방면에 걸쳐서 해야 하고 일정하여야 한다.

모든 어머니는 부지런하여야 한다.

그는 아무것도 마음을 곁길로 빠지게 허용해서는 안 된다.

어머니는 자녀들이 가정의 물건들을 취급할 때 교육받지 아니한 의지를 좇지 않도록 해야 한다.

그들 자신의 오락을 위하여 물건을 취급함으로

집안을 항상 무질서하게 만들어서는 안 된다는 것을 가르쳐야 한다.

어머니들이여, 자녀들에게 집안에 있는 모든 것을 그들의 장난감으로 여기지 말도록

아주 어렸을 때부터 가르쳐라.

이러한 작은 일을 통하여 질서를 가르칠 수 있다.

아이들이 아무리 야단법석을 치더라도,

대체로 유아기와 유년기의 특성인 그 파괴하는 기질을 강화시키거나 계발시키지 말라.

 

하나님께서는 “너희는 … 할 것이요”라는 말씀과 “너희는 … 하지 말 것이요”라는 말씀을 하신다.

성을 내지 말고 단호하게 부모들은 자녀들에게 안 된다고 말하고 꼭 그대로 행하도록 해야 한다.

 

부모들은 자녀들이 가정의 물건들을 함부로 취급하거나,

또는 마루나 더러운 것 위에 내던지도록 용납하지 말아야 한다.

어린이가 이러한 행동을 좇도록 허용하는 사람들은 그에게 큰 잘못을 저지르고 있는 것이다.

 

그 어린이는 나쁜 아이가 아닐지 모르나

그의 교육이 그를 매우 말썽 많고 파괴적인 아이로 만들고 있다.

 

 

Repress Destructive Tendencies

Education must be all-round and uniform. Every mother needs to be diligent. She must allow nothing to divert her mind. She must not allow her children to follow their uneducated will in handling things in the home. They should be taught that they are not to keep the house in perpetual disorder by handling things for their own amusement. Mothers, teach your children from their earliest years that they are not to look upon everything in the home as playthings for them. By these little things order is taught. No matter what fuss the children may make, let not the organ of destruction, which is large in babyhood and childhood, be strengthened and cultivated. “Thou shalt,” and “Thou shalt not,” God says. Without loss of temper, but decidedly, parents are to say to their children, No, and mean it.

With firmness they are to refuse to allow everything in the home to be handled freely and thrown about on the floor or in the dirt. Those who allow a child to pursue such a course are doing him a great wrong. He may not be a bad child, but his education is making him very troublesome and destructive. – Child Guidance, 101.