다른 사람들을 돕는 것은 자신을 돕는 것임

 

다른 사람들을 돕는 것은 자신을 돕는 것임

 

많은 사람들이 어둠 속에 있다.

그들은 방향을 잃었고 어떤 길을 좇아야 할지 알지 못한다.

혼란에 빠져 당황해 하는 이들을 찾아가서 그들에게 희망과 격려의 말을 해주도록 지도하라.

 

그들이 이런 일을 하기 시작할 때, 하늘의 빛이 그들에게 나아갈 길을 밝히 보여 줄 것이다.

고난당하는 자들에게 해 준 위로의 말로 말미암아 그들 자신이 위로를 받을 것이다.

다른 사람을 도와 줌의 말로 말미암아 그들 자신이 위로를 받을 것이다.

다른 사람을 도와 줌으로써, 그들 자신이 어려움들을 벗어나는 데 도움을 얻을 것이다.

 

기쁨이 슬픔과 음울함을 대신한다.

하나님의 영으로 충만해진 심령은 모든 동료인간들에 대한 동정으로 불타오를 것이다.

이런 모든 사람들은 더 이상 어둠 가운데 있지 않다.

그의 “어둠”은 “대낮과 같이 될”것이다.

 

Helping Others Helps oneself

 

Many are in obscurity. They have lost their bearings. They know not what course to pursue. Let the perplexed ones search out others who are in perplexity and speak to them words of hope and encouragement. When they begin to do this work, the light of heaven will reveal to them the path that they should follow. By their words of consolation to the afflicted they themselves will be consoled. By helping others, they themselves will be helped out of their difficulties. Joy takes the place of sadness and gloom. The heart, filled with the Spirit of God, glows with warmth toward every fellow being. Every such a one is no longer in darkness; for his "darkness" is "as the noon day."--MS 116, 1902.