슬픔의 해독제

 

슬픔의 해독제

 

하나님께서는 모든 상처에 바를 수 있는 향유를 예비하셨다.

길르앗에는 유향이 있으며 그곳에는 의사가 있다.

그대는 과거에 없던 열심을 나타내어 성경 말씀을 연구하지 않겠는가?

 

모든 위기에서 지혜를 얻기 위하여 주님께 간구하라.

시련을 당할 때마다 그 난관에서 벗어날 길을 보여달라고 예수님께 호소하라.

그렇게 할 때에 그대의 눈이 열려 구제책을 발견하게 될 것이며,

거룩한 말씀 가운데 기록된 치료의 약속이 그대의 형편에 적용될 것이다.

이와 같은 방법으로 하면, 원수가 그대를 한없는 애도와 불신의 함정에 빠뜨릴 수 없게 될 것이며 그 대신에 그대는 주님 안에서 믿음과 소망과 용기를 얻게 될 것이다.

 

성령께서는 그대에게 명민한 식별력을 주심으로써 모든 축복을 발견하게 되고

슬픔에 대한 해독제가 될 것이며

그대의 입술에 놓여지는 어떤 쓰디쓴 물방울도 달게 하는 나뭇가지 역할을 할 것이다.

모든 쓴 물방울은 예수님의 사랑과 혼합될 것이며

쓴 물에 대해 불평을 하는 대신 그대는 예수님의 사랑과 은혜와 슬픔과 뒤섞여서

그것이 누그러지고 거룩하며, 성화된 기쁨으로 변했다는 것을 깨달을 것이다.

 

An Antidote for Grief

God has provided a balm for every wound. There is a balm in Gilead, there is a physician there. Will you not now as never before study the Scriptures? Seek the Lord for wisdom in every emergency. In every trial plead with Jesus to show you a way out of your troubles, then your eyes will be opened to behold the remedy and to apply to your case the healing promises that have been recorded in His Word.

In this way the enemy will find no place to lead you into mourning and unbelief, but instead you will have faith and hope and courage in the Lord. The Holy Spirit will give you clear discernment that you may see and appropriate every blessing that will act as an antidote to grief, as a branch of healing to every draught of bitterness that is placed to your lips. Every draught of bitterness will be mingled with the love of Jesus, and in place of complaining of the bitterness you will realize that Jesus' love and grace are so mingled with sorrow that it has been turned into subdued, holy, sanctified joy.--Lt 65a, 1894. (2SM 273, 274.)