수치스런 순간들 (a guilty woman)

수치스런 순간들 2013년 11월 12일 화요일

요한복음 8:1~8:11 /305장 (통 405장)

 

수치스런 순간들

예수께서 이르시되 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 범하지 말라 하시니라 -요한복음 8:11

번쩍이는 경찰차의 경광등을 보면서 나의 시선은 교통위반으로 도로 옆길에 정차한 운전자로 향했습니다. 경찰이 교통위반 딱지를 들고 자기 차로 돌아가는 동안 당황스런 모습으로 꼼짝없이 운전석에 앉아있는 여성의 모습을 똑똑히 볼 수 있었습니다. 그녀는 자신을 숨기고 싶은지 지나가는 사람들이 보지 못하도록 얼굴을 가리려 하고 있었습니다. 그녀의 행동을 보면서 나는 우리의 선택으로 생긴 결과가 드러날 때에도 얼마나 당황스러울까 하는 생각이 들었습니다.   죄를 범한 한 여인이 예수님 앞으로 끌려나와 그녀의 음행이 드러나자 군중들은 그냥 보고만 있지 않고 그 여자의 처벌을 원했습니다. 그러나 죄를 심판할 수 있는 자격을 가진 유일한 분이신 예수님은 자비를 베풀어 여인의 잘못을 불쌍히 여기는 마음으로 대하셨습니다. 그녀를 고발한 자들을 돌려보낸 후, 예수님은 그녀에게 “나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 범하지 말라”(요 8:11)라고 말씀하셨습니다.   예수님의 긍휼은 우리에게 주님의 용서의 은혜를 깨닫게 해주고, 그 여인에게 내리신 명령은 우리가 그 은혜의 기쁨 속에 살기를 원하신다는 것을 보여줍니다. 이 두 가지는 우리가 잘못하고 실족할 때, 그리스도께서 우리에게 얼마나 깊은 관심을 가지고 계신가를 잘 보여줍니다. 가장 당황스러운 실패의 순간에도 우리는 주님께 큰 소리로 아뢸 수 있고, 그럼으로써 주님의 은혜가 참으로 놀랍다는 것을 발견할 수 있을 것입니다.

나 같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라와 잃었던 생명 찾았고 광명을 얻었네

시련을 겪을 때마다 필요한 은혜를 공급해주실 수 있는 분은 오직 예수님뿐이다.

EMBARRASSING MOMENTS

Jesus said to her, “Neither do I condemn you; go and sin no more.” -John 8:11

The flashing lights of the police car drew my attention to a motorist who had been pulled over for a traffic violation. As the officer, ticket book in hand, walked back to his car, I could clearly see the embarrassed driver sitting helplessly behind the wheel of her car. With her hands, she attempted to block her face from the view of passersby-hoping to hide her identity. Her actions were a reminder to me of how embarrassing it can be when we are exposed by our choices and their consequences. When a guilty woman was brought before Jesus and her immorality was exposed, the crowd did more than just watch. They called for her condemnation, but Jesus showed mercy. The only one with the right to judge sin responded to her failure with compassion. After dispatching her accusers, “Jesus said to her, ‘Neither do I condemn you; go and sin no more’” (John 8:11). His compassion reminds us of His forgiving grace, and His command to her points to His great desire that we live in the joy of that grace. Both elements show the depth of Christ’s concern for us when we stumble and fall. Even in our most embarrassing moments of failure, we can cry out to Him and find that His grace is truly amazing. -Bill Crowder

Amazing grace-how sweet the sound- That saved a wretch like me! I once was lost, but now am found; Was blind, but now I see. -Newton

Jesus alone can supply the grace we need for each trial we face.