조화롭게

조화롭게 2014년 1월 21일 화요일

베드로전서 4:7~4:11 /찬 326장 (통 368장)

 

 

IN HARMONY

As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God. -1 Peter 4:10

I love playing the 5-string banjo. But it has one drawback. The fifth string will harmonize with only a limited number of simple chords. When other musicians want to play more complicated music, the banjoist has to adapt. He can lend marvelous melodic tones to a jam session only by making the right adjustments. Just as musicians adjust with their instruments, we as believers also need to make adjustments with our spiritual gifts if we want to harmonize with others to serve God. For instance, those who have the gift of teaching must coordinate with those who have the gift of organizing meetings and with those who make sure meeting rooms are set up and cleaned. All of us have spiritual gifts, and we must work together if God’s work is to get done. The apostle Peter said, “As each one has received a gift, minister it to one another, as good stewards of the manifold grace of God” (1 Peter 4:10). Stewardship requires cooperation. Think about your spiritual gifts (Rom. 12; 1 Cor. 12; Eph. 4; 1 Peter 4). Now reflect on how you can dovetail their use with the gifts of other believers. When our talents are used in a complementary way, the result is harmony and glory to God. -Dennis Fisher

Without a note we sing in tune, An anthem loud we bring, When willingly we give our gifts Of labor to our King. -Branon

Keeping in tune with Christ keeps harmony in the church.

조화롭게

각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라-베드로전서 4:10

나는 다섯 줄 밴조를 연주하는 것을 좋아합니다. 그런데 밴조에는 한 가지 결점이 있습니다. 다섯 번째 줄이 간단한 몇 개의 코드하고만 음이 맞는다는 것입니다. 따라서 다른 연주자들이 좀 더 복잡한 음악을 연주하기를 원한다면, 밴조를 연주하는 사람은 그에 맞춰 조절해야 합니다. 밴조는 조율을 올바로 해야만 즉흥재즈연주에 어울리는 훌륭한 화음을 만들어낼 수 있습니다. 마치 연주자들이 자신의 악기를 조율하듯이, 만일 우리가 하나님을 섬기기 위해 다른 사람들과 조화를 이루기 원한다면, 우리 믿는 사람들도 우리의 영적 은사들을 조율할 필요가 있습니다. 예를 들면, 가르치는 은사가 있는 사람들은 모임을 잘 조직하는 은사가 있는 사람들과 모임 장소를 잘 준비하고 정돈하는 은사가 있는 사람들과 협력해야 합니다. 우리는 모두 영적 은사를 가지고 있으며, 하나님의 일을 이루기 위해서는 우리가 함께 일해야만 합니다. 베드로사도는 말했습니다. “각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라”(벧전 4:10). 청지기 역할은 협력을 필요로 합니다. 당신의 영적 은사를 생각해보십시오(롬 12장, 고전 12장, 엡 4장, 벧전 4장). 그리고 당신의 은사들이 어떻게 하면 다른 신자들의 은사들과 조화를 이룰 수 있을지 생각해보십시오. 우리의 은사들이 서로 상호보완적으로 쓰이게 되면, 그 결과는 화음을 이루어 하나님께 영광이 됩니다.

우리의 왕 되신 하나님께 우리의 은사를 즐거움으로 돌려드릴 때 악보 없이도 화음을 이뤄 노래할 수 있네 찬송이 큰 소리로 울려 퍼지네

그리스도와 음을 맞출 때 교회 안에서 화음이 유지된다.