위를 쳐다보라

 

위를 쳐다보라

순례자 동지들이여, 우리는 아직 세상일의 그늘과 소요 속에 살고 있으나

머지않아 우리의 구주께서 구원과 안식을 주시려고 나타나실 것이다.

우리는 믿음으로 하나님의 손으로 묘사된 복된 내세를 바라보자.

세상의 죄악을 위하여 죽으신 그리스도께서는

당신을 믿는 모든 사람들에게 낙원의 문을 활짝 열어 놓으셨다.

 

머잖아 싸움은 끝나고 승리를 얻게 될 것이다.

잠시 후에 우리는 영생의 소망의 중심이신 그리스도를 볼 것이다.

그의 앞에서는 이 세상의 시련과 고통이 아무것도 아닌 것처럼 보일 것이다.

이전 일들은 “기억되거나 마음에 생각나지 아니할 것이다”, (사 65:17)

“그러므로 너희 담대함을 버리지 말라. 이것이 큰상을 얻느니라.

너희에게 인내가 필요함은 너희가 하나님의 뜻을 행한 후에 약속을 받기 위함이라.

잠시 잠간 후면 오실 이가 오시리니, 지체하지 아니하시리라”,  (히 10:35~37)

“이스라엘은…영원한 구원을 얻으리니 영세에 부끄러움을 당하거나 욕을 받지 아니하리로다”(사 45:17).

 

위를 쳐다보라. 위를 쳐다보고 그대의 믿음을 계속 증가시켜라.

이 신앙이 그대를 좁은 길 곧 도성의 문들을 통하여 구속 받은 이들을 위한 위대한 내세,

넓고 무한한 영광의 미래로 인도하는 좁은 길로 안내하게 하라.

 

“그러므로 형제들아 주의 강림하시기까지 길이 참으라.

보라, 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아, 이른비와 늦은비를 기다리나니,

너희도 길이 참아 마음을 굳게 하라. 주의 강림하심이 가까우니라”(약 5:7, 8).

 

Look Up

 

Fellow pilgrim, we are still amid the shadows and turmoil of earthly activities; but soon our Saviour is to appear to bring deliverance and rest. Let us by faith behold the blessed hereafter as pictured by the hand of God. He who died for the sins of the world is opening wide the gates of Paradise to all who believe on Him.

Soon the battle will have been fought, the victory won. Soon we shall see Him in whom our hopes of eternal life are centered. And in His presence the trials and sufferings of this life will seem as nothingness. The former things "shall not be remembered, nor come into mind." "Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward. For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. For yet a little while, and He that shall come will come, and will not tarry." "Israel shall be saved. . . with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end." Isaiah 65:17; Hebrews 10:35-37; Isaiah 45:17.

Look up, look up, and let your faith continually increase. Let this faith guide you along the narrow path that leads through the gates of the city into the great beyond, the wide, unbounded future of glory that is for the redeemed. "Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain. Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh." James 5:7, 8. – Prophets and Kings, 731-2.