그들에게 다시 햇빛을 비춰 주라

 

그들에게 다시 햇빛을 비춰 주라

 

사방에서 슬픔과 통곡 소리가 들린다. 어느 곳에나 곤궁한 사람들과 고통당하는 사람들이 있다.

사람들의 곤고와 불행을 구제하고 건지는 일을 돕는 것이 우리의 할 일이다.

영혼의 갈급은 그리스도의 사랑만이 충족시킬 수 있다.

만일 그리스도께서 우리 가운데 거하시면 우리의 마음은 거룩한 동정으로 가득할 것이다.

밀폐되어 있었던 열렬한, 그리스도와 같은 사랑의 샘들은 열릴 것이다.

 

이 세상에는 희망을 잃은 많은 사람들이 있다. 그들에게 다시 햇빛을 비춰 주라.

많은 사람들이 용기를 잃었다. 그들에게 격려의 말을 하라. 그들을 위하여 기도하라.

생명의 떡이 필요한 사람들이 있다. 그들에게 하나님의 말씀을 읽어 주라.

세상의 약으로 낫지 아니하고 의사도 고칠 수 없는 영혼이 병든 사람들이 많다.

이런 영혼들을 위하여 기도하라. 그들을 예수께 데려오라.

그들에게 길르앗에는 유향이 있고 거기에는 의사가 계심을 고하라.

 

빛은 감사치 않고, 거룩하지 않고, 도덕적으로 퇴폐된 세상에

온갖 보화를 쏟아 주는 축복 곧 우주적인 축복이다.

의의 태양의 빛도 그러하다.

말하자면 죄와 슬픔과 고통의 흑암에 싸인 전 세계는 하나님의 사랑을 아는 빛으로 비추임을 받아야 한다.

 

어떠한 종파나 신분이나 계급의 사람들도 하늘 보좌에서 비치는 빛에서 제외되지 말아야 한다.

 

Bring Back the Sunshine to Them

 

 

All around us are heard the wails of a world's sorrow. on every hand are the needy and distressed. It is ours to aid in relieving and softening life's hardships and misery. The wants of the soul only the love of Christ can satisfy. If Christ is abiding in us, our hearts will be full of divine sympathy. The sealed fountains of earnest, Christlike love will be unsealed.

There are many from whom hope has departed. Bring back the sunshine to them. Many have lost their courage. Speak to them words of cheer. Pray for them. There are those who need the bread of life. Read to them from the word of God. Upon many is a soul sickness which no earthly balm can reach nor physician heal. Pray for these souls. Bring them to Jesus. Tell them that there is a balm in Gilead and a Physician there.

Light is a blessing, a universal blessing, pouring forth its treasures on a world unthankful, unholy, demoralized. So it is with the light of the Sun of Righteousness. The whole earth, wrapped as it is in the darkness of sin and sorrow and pain, is to be lighted with the knowledge of God's love. From no sect, rank, or class of people is the light shining from heaven's throne to be excluded. - – Prophets and Kings, 719.