세상과 일치해야 한다고 생각하게 될 위험

 

세상과 일치해야 한다고 생각하게 될 위험

 

그리스도인이라고 공언하는 사람들이 속인들을 감화시키기 위하여

저희가 어느 정도 세상과 일치해야 한다고 생각하게 될 위험이 끊임없이 있다.

 

그러나 비록 이와 같은 행동이 큰 이익을 줄 것처럼 보이나 항상 영적 손실로 끝난다.

진리의 원수들이 아첨하는 유혹을 통해서 들여보내고자 애쓰는 모든 교묘한 감화를

하나님의 백성들은 엄격히 경계하여야 한다.

하나님의 백성들은 이 세상에서 순례자요 나그네로서 위험에 둘러싸인 길을 여행하고 있다.

그들은 충성의 길에서 벗어나게 하는 교묘한 속임수와 마음을 끄는 유혹에 주의를 기울이지 말아야 한다.

 

하나님의 사업에서 가장 무서워해야 할 원수는 공공연한 원수가 아니다.

유다와 베냐민의 대적들처럼 부드러운 말과 아름다운 입술로 나아와

표면적으로는 하나님의 자녀들과 우호 동맹을 구하는 자들이 보다 크게 기만하는 능력을 가지고 있다.

그와 같은 자들에 대하여 모든 영혼은 경계하여야 한다.

이는 조심스럽게 숨겨진 친묘한 올무에 알지 못하는 사이에 걸려들지 않게 하려 함이다.

 

특별히 세상 역사가 끝나가고 있는 오늘날 여호와께서는 당신의 자녀들에게 끊임없는 경계를 요구하신다. 그러나 비록 우리의 싸움이 끊임없는 것이지만 아무도 홀로 싸우도록 버려 둔 바 되지 않을 것이다.

천사들은 하나님 앞에 겸손히 행하는 사람들을 돕고 보호한다.

우리 주께서는 당신을 의지하는 사람을 결코 실망시키지 않으실 것이다.

당신의 자녀들이 악으로부터 보호를 받기 위하여 당신께 가까이 나아갈 때에

동정과 사랑으로 그들을 위하여 원수를 대적할 깃발을 높이 드신다.

주께서는 그들은 내 것이니 그들을 해하지 말라 내가 그들을 내 손바닥에 새겼노라고 말씀하신다.

 

 

The Danger to Think that They Must to Conform to the World

 

 

There is constant danger that professing Christians will come to think that in order to have influence with worldlings, they must to a certain extent conform to the world. But though such a course may appear to afford great advantages, it always ends in spiritual loss. Against every subtle influence that seeks entrance by means of flattering inducements from the enemies of truth, God's people must strictly guard. They are pilgrims and strangers in this world, traveling a path beset with danger. To the ingenious subterfuges and alluring inducements held out to tempt from allegiance, they must give no heed.

It is not the open and avowed enemies of the cause of God that are most to be feared. Those who, like the adversaries of Judah and Benjamin, come with smooth words and fair speeches, apparently seeking for friendly alliance with God's children, have greater power to deceive. Against such every soul should be on the alert, lest some carefully concealed and masterly snare take him unaware. And especially today, while earth's history is closing, the Lord requires of His children a vigilance that knows no relaxation. But though the conflict is a ceaseless one, none are left to struggle alone. Angels help and protect those who walk humbly before God. Never will our Lord betray one who trusts in Him. As His children draw near to Him for protection from evil, in pity and love He lifts up for them a standard against the enemy. Touch them not, He says; for they are Mine. I have graven them upon the palms of My hands. – Prophets and Kings, 570-1.