매 분(分)마다 /(박정환목사님)

 

매 분(分)마다

나는 그대가 한 가지를 조심했으면 한다.

투덜대거나 염려하지 말라. 이렇게 하는 것은 유익하지 않다.

너무 많은 일을 하려고 노력하지 말라. 지나치게 많은 것을 수행하지 않는다면, 그대는 그대가 너무 많은 계획을 수행하려고 할 때보다도 더 많은 것을 성취하는 데 성공할 것이다.

 “시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라”(막 14: 38)는 그리스도의 말씀을 항상 명심하라. 그리스도는 그대의 구주이시다. 그분의 구원하시는 능력이 매 분마다, 매 시간마다 그대를 위하여 행사되고 있음을 믿어라. 그분은 도움이 필요할 때마다 그대 곁에 계신다.-Lt 150, 1903.

때가 오기도 전에 다리를 건너지 말라—이제 우리는 그리스도의 피로 말미암아 구속받은 이들처럼 행동하기를 원한다.

우리는 그리스도의 피와 죄의 용서를 기뻐해야 한다. 그것이 바로 우리가 해야 할 일이다. 하나님께서 우리의 마음에서 어두운 장면들을 제거하시고 밝게 빛나는 것들을 생각하도록 도와주시기를 기원하는 바이다.

나는 지금 다른 성경절을 읽기 원한다. “아무것도 염려하지 말”(빌 4: 6)라. 이 말씀이 무엇을 의미하는가? 그대가 거기 도달하기도 전에 다리를 건너지 말라. 그것이 이르러오기 전에 환난의 때를 조성하지 말라.

형제여, 그대는 머지 않아 그런 때에 도달할 것이다. 우리는 오늘에 대해 생각해야 하며, 오늘의 의무들을 잘 행한다면, 내일의 의무들을 행할 준비가 갖추어질 것이다.-MS 7, 1888.

 

Minute by Minute

There is one thing that I want to caution you about. Do not fret or worry; it does not pay to do this. Do not try to do too much. If you do not undertake too much, you will succeed in accomplishing much more than if you try to carry out too many plans. Constantly bear in mind the words of Christ, "Watch ye and pray, lest ye enter into temptation" (Mark 14:38). Christ is your personal Saviour. Believe that His saving power is exercised in your behalf minute by minute, hour by hour. He is by your side in every time of need.--Lt 150, 1903.

Do Not Cross Bridges Before Time.--Now we want to act like individuals who are redeemed by the blood of Christ; we are to rejoice in the blood of Christ and in the forgiveness of sins. That is what we are to do, and may God help us to get our minds off the dark pictures and think on those things that will give us light. Now I want to read another scripture, "Be careful for nothing" (Philippians 4:6). What does that mean?--Why, don't cross a bridge before you get to it. Don't make a time of trouble before it comes. You will get to it soon enough, brethren. We are to think of today, and if we do well the duties of today, we will be ready for the duties of tomorrow.--MS 7, 1888.