청석으로 만든 교회 종(2023년 4월 2일 일요일)

청석으로 만든 교회 종(2023년 4월 2일 일요일)

 

누가복음 19장 37절 ~ 42절

 

37이미 감람 산 내리막길에 가까이 오시매

제자의 온 무리가 자기들이 본 바 모든 능한 일로 인하여 기뻐하며

큰 소리로 하나님을 찬양하여

38이르되 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여

하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다 하니

39무리 중 어떤 바리새인들이 말하되 선생이여 당신의 제자들을 책망하소서 하거늘

40대답하여 이르시되 내가 너희에게 말하노니

만일 이 사람들이 침묵하면 돌들이 소리 지르리라 하시니라

41가까이 오사 성을 보시고 우시며

42이르시되 너도 오늘 평화에 관한 일을 알았더라면 좋을 뻔하였거니와

지금 네 눈에 숨겨졌도다

 

 

[청석으로 만든 교회 종]

 

내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 침묵하면 돌들이 소리 지르리라 [누가 19:40]

 

청석(Bluestone)은 매우 흥미로운 돌입니다.

어떤 청석은 톡 치면 맑은 음을 냅니다.

영국 웨일스에는 “종” 또는 “울리는 돌”이라는 의미의 멘클로초그라는 마을이 있는데,

그곳에서는 18세기까지 청석을 교회의 종으로 사용했습니다.

흥미롭게도 영국의 스톤헨지 유적 또한 청석으로 지어졌습니다.

그래서 어떤 사람들은 그 유적지가 원래 음악과 연관된 목적으로 지어진 것은 아닐까

추측하기도 합니다.

어떤 연구원들은 스톤헨지의 독특한 음향적 특성을 볼 때

사용된 청석이 200마일가량(약 320킬로미터) 떨어진 멘클로초그 근교에서 옮겨진 것이라고

주장합니다.

 

하나님의 경이로운 창조물의 하나인 맑은 음을 울리는 청석은

예수님이 종려주일에 예루살렘에 입성하시며 하신 말씀을 떠올려 줍니다.

사람들이 예수님을 찬양하자 종교지도자들이 예수님에게 그들을 꾸짖으라고 요구했지만,

예수님은 이렇게 대답하셨습니다.

“내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 침묵하면 돌들이 소리 지르리라”(누가 19:40).

 

청석이 음악 소리를 낼 수 있고 돌들이 창조주를 증거할 수 있다고 예수님께서 말씀하셨다면,

우리를 창조하시고 사랑하시고 구원하신 분을 우리가 어떻게 찬양해야 마땅할까요?

하나님은 모든 경배를 받기에 합당하십니다.

성령님이 우리 마음을 움직여

우리가 그분이 받으시기에 합당한 영광을 드릴 수 있기를 바랍니다.

모든 피조물이 주님을 찬양하고 있습니다.

 

피조물이 얼마나 다양하게 하나님을 찬양할 수 있다고 생각하십니까?

어떻게 매일같이 우리 창조주 하나님을 경배할 수 있을까요?

 

창조주 하나님, 주께서는 모든 경배와 찬양과 감사를 받으시기에 합당하십니다.

제 마음이 굳어지고 주님의 존귀하심이 잘 안 보일 때에,

모든 피조물이 주님을 찬양하고 있음을 기억하게 하소서.

 

 

BLUESTONE CHURCH BELLS

 

I tell you, . . . if they keep quiet, the stones will cry out. [ LUKE 19:40 ]

 

내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 침묵하면 돌들이 소리 지르리라

 

Bluestone is a fascinating variety of rock.

When struck, certain bluestones will ring with a musical tone.

Maenclochog, a Welsh village whose name means “bell” or “ringing stones,”

used bluestones as church bells until the 18th century.

Interestingly, the ruins of Stonehenge, in England, are built of bluestone,

causing some to wonder if that landmark’s original purpose was musical.

 

Some researchers claim that the bluestone at Stonehenge

was brought from near Maenclochog, nearly 200 miles away,

because of their unique acoustic properties.

 

청석(Bluestone)은 매우 흥미로운 돌입니다.

어떤 청석은 톡 치면 맑은 음을 냅니다.

영국 웨일스에는 “종” 또는 “울리는 돌”이라는 의미의 멘클로초그라는 마을이 있는데,

그곳에서는 18세기까지 청석을 교회의 종으로 사용했습니다.

흥미롭게도 영국의 스톤헨지 유적 또한 청석으로 지어졌습니다.

그래서 어떤 사람들은 그 유적지가 원래 음악과 연관된 목적으로 지어진 것은 아닐까

추측하기도 합니다.

 

어떤 연구원들은 스톤헨지의 독특한 음향적 특성을 볼 때

사용된 청석이 200마일가량(약 320킬로미터) 떨어진 멘클로초그 근교에서 옮겨진 것이라고

주장합니다.

 

Musical ringing stones are yet another of the wonders of God’s great creation,

and they remind us of something Jesus said

during His Palm Sunday entry into Jerusalem.

As the people praised Jesus, the religious leaders demanded Him to rebuke them.

“ ‘I tell you,’ he replied, ‘if they keep quiet, the stones will cry out’ ” (LUKE 19:40).

 

하나님의 경이로운 창조물의 하나인 맑은 음을 울리는 청석은

예수님이 종려주일에 예루살렘에 입성하시며 하신 말씀을 떠올려 줍니다.

사람들이 예수님을 찬양하자 종교지도자들이 예수님에게 그들을 꾸짖으라고 요구했지만,

예수님은 이렇게 대답하셨습니다.

“내가 너희에게 말하노니 만일 이 사람들이 침묵하면 돌들이 소리 지르리라”(누가 19:40).

 

If bluestone can make music,

and if Jesus made mention of even the stones bearing witness to their Creator,

how might we express our own praise to the One who made us, loves us, and rescued us?

He is worthy of all worship.

May the Holy Spirit stir us to give Him the honor He deserves.

All of creation praises Him.

 

청석이 음악 소리를 낼 수 있고 돌들이 창조주를 증거할 수 있다고 예수님께서 말씀하셨다면,

우리를 창조하시고 사랑하시고 구원하신 분을 우리가 어떻게 찬양해야 마땅할까요?

하나님은 모든 경배를 받기에 합당하십니다.

성령님이 우리 마음을 움직여

우리가 그분이 받으시기에 합당한 영광을 드릴 수 있기를 바랍니다.

모든 피조물이 주님을 찬양하고 있습니다.

 

- BILL CROWDER

 

How many ways can you think of in which creation praises God?

How can you join in daily worship of our Creator?

 

피조물이 얼마나 다양하게 하나님을 찬양할 수 있다고 생각하십니까?

어떻게 매일같이 우리 창조주 하나님을 경배할 수 있을까요?

 

Creator God, You are deserving of all worship, praise, and gratitude.

When my heart grows hard and I lose sight of Your worthiness,

remind me that all creation sings Your praise.

 

창조주 하나님, 주께서는 모든 경배와 찬양과 감사를 받으시기에 합당하십니다.

제 마음이 굳어지고 주님의 존귀하심이 잘 안 보일 때에,

모든 피조물이 주님을 찬양하고 있음을 기억하게 하소서.