비범한 용기

+ CBS오늘의 양식

비범한 용기

colorprom 2022. 5. 17. 09:48

비범한 용기 (2022년 5월 17일 화요일)

다니엘 2장 24절 ~ 30절

24이에 다니엘은 왕이 바벨론 지혜자들을 죽이라 명령한 아리옥에게로 가서

그에게 이같이 이르되 바벨론 지혜자들을 죽이지 말고 나를 왕의 앞으로 인도하라

그리하면 내가 그 해석을 왕께 알려 드리리라 하니

25이에 아리옥이 디니엘을 데리고 급히 왕 앞에 들어가서 아뢰되

내가 사로잡혀 온 유다 자손 중에서 한 사람을 찾아내었나이다

그가 그 해석을 왕께 알려드리리이다 하니라

26왕이 대답하여 벨드사살이라 이름한 다니엘에게 이르되

내가 꾼 꿈과 그 해석을 네가 능히 내게 알게 하겠느냐 하니

27다니엘이 왕 앞에 대답하여 이르되

왕이 물으신 바 은밀한 것은 지혜자나 술객이나 박수나 점쟁이가 능히 왕께 보일 수 없으되

28오직 은밀한 것을 나타내실 이는 하늘에 계신 하나님이시라

그가 느부갓네살 왕에게 후일에 될 일을 알게 하셨나이다

왕의 꿈 곧 왕이 침상에서 머리 속으로 받은 환상은 이러하니이다

29왕이여 왕이 침상에서 장래 일을 생각하실 때에

은밀한 것을 나타내시는 이가 장래 일을 왕에게 알게 하셨사오며

30내게 이 은밀한 것을 나타내심은 내 지혜가 모든 사람보다 낫기 때문이 아니라

오직 그 해석을 왕에게 알려서 왕이 마음으로 생각하던 것을 왕에게 알려주려 하심이니이다

UNCOMMON COURAGE

Take me to the king, and I will interpret his dream for him.
[ DANIEL 2:24 ]

In 1478, Lorenzo de Medici, the ruler of Florence, Italy, escaped an attack on his life.

His countrymen sparked a war when they tried to retaliate against the attack on their leader.

As the situation worsened, the cruel King Ferrante I of Naples became Lorenzo’s enemy,

but a courageous act by Lorenzo changed everything.

1478년, 이탈리아 피렌체의 지배자 로렌조 데 메디치가 자객의 공격에서 벗어나자,

피렌체 국민들은 그들의 지도자를 향한 공격에 보복하려고 전쟁을 일으켰습니다.

상황이 더 악화되면서 나폴리의 잔혹한 왕 페란테 1세가 로렌조의 적이 되었는데,

용감한 로렌조의 행동으로 모든 것이 바뀌었습니다.

He visited the king unarmed and alone.

This bravery, paired with his charm and brilliance,

won Ferrante’s admiration and ended the war.

로렌조는 무장하지 않은 채 홀로 왕을 찾아갔던 것입니다.

그의 용기에 매력과 우아함이 더해져, 그것에 페란테 왕이 감탄하게 되면서

결국 전쟁은 끝이 났습니다.

Daniel also helped a king experience a change of heart.

No one in Babylon could describe or interpret King Nebuchadnezzar’s troubling dream.

This made him so angry that he decided to execute all his advisors

-including Daniel and his friends.

But Daniel asked to visit the king who wanted him dead (DANIEL 2:24).

다니엘 역시 왕이 마음의 변화를 경험하도록 용기를 보여주었습니다.

바벨론의 그 누구도 느부갓네살 왕이 꾼 근심 어린 꿈을 설명하거나 해석할 수 없었습니다.

왕은 너무 화가 나 다니엘과 친구들을 포함한 왕의 모든 지혜자들을 처형하려고 했습니다.

하지만 다니엘은 자기를 죽이고 싶어 하는 왕을 만나게 해달라고 요청했습니다(단 2:24).

Standing before Nebuchadnezzar,

Daniel gave God all the credit for revealing the mystery of the dream (V. 28).

When the prophet described and deciphered it,

Nebuchadnezzar honored the “God of gods and the Lord of kings” (V. 47).

Daniel’s uncommon courage, which was born of his faith in God,

helped him, his friends, and the other advisors avoid death that day.

느부갓네살 앞에 선 다니엘은

오직 하나님만이 왕의 꿈의 비밀스러운 것들을 밝히 보여주실 것이라고 말했습니다(28절).

다니엘 선지자가 꿈을 설명하고 해독하자 느부갓네살은

“모든 신들의 신이시요 모든 왕의 주재”(47)이신 하나님께 영광을 돌렸습니다.

하나님을 믿는 믿음에서 나온 다니엘의 비범한 용기는

그날 자신과 그의 친구들, 그리고 다른 지혜자들의 죽음까지 면하게 해주었습니다.

In our lives, there are times

when bravery and boldness are needed to communicate important messages.

May God guide our words

and give us the wisdom to know what to say

and the ability to say it well.

우리는 살면서 중요한 메시지를 전하기 위해 용감함과 대담함이 필요할 때가 있습니다.

하나님께서 우리의 말을 인도하시고,

무엇을 말해야 할지 알 수 있도록 지혜를 주시며,

그것을 잘 말할 수 있는 능력을 주시기를 소망합니다.

- JENNIFER BENSON SCHULDT

How has someone’s bravery made a difference in your life?
How can you rest in God’s power to act courageously for Him?

어떤 사람의 용기로 당신의 삶에 변화가 생겼던 적이 있습니까?

어떻게 하면 하나님의 능력에 의지하며 하나님을 위해 용감하게 행동할 수 있을까요?

Dear Jesus, thank You for the courage You showed during Your life on earth.
Fill me with Your wisdom and power when I face tense situations.

사랑하는 예수님, 이 땅에서 사시면서 주님의 용기를 보여주셔서 감사합니다.
우리가 아주 어려운 상황에 처할 때 주님의 지혜와 능력으로 채워 주소서.

[비범한 용기]

나를 왕의 앞으로 인도하라 그리하면 내가 그 해석을 왕께 보여 드리리라 [단 2:24]