아름다운 발

아름다운 발(2022년 3월 8일 화요일)

 

이사야 52장 7절 ~ 10절

 

7좋은 소식을 전하며 평화를 공포하며 복된 좋은 소식을 가져오며

구원을 공포하며 시온을 향하여 이르기를

네 하나님이 통치하신다 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운가

8네 파수꾼들의 소리로다

그들이 소리를 높여 일제히 노래하니

이는 여호와께서 시온으로 돌아오실 때에 그들의 눈이 마주 보리로다

9너 예루살렘의 황폐한 곳들아 기쁜 소리를 내어 함께 노래할지어다

이는 여호와께서 그의 백성을 위로하셨고 예루살렘을 구속하셨음이라

10여호와께서 열방의 목전에서 그의 거룩한 팔을 나타내셨으므로

땅 끝까지도 모두 우리 하나님의 구원을 보았도다

 

 

BEAUTIFUL FEET

 

How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news.

[ ISAIAH 52:7 ]

 

John Nash was awarded the Nobel Prize for Economics in 1994,

recognizing his pioneering work in mathematics.

His equations have since been used by businesses around the world

in understanding the dynamics of competition and rivalry.

A book and a full-length movie have documented his life

and refer to him as having “a beautiful mind”

-not because his brain had any particular aesthetic appeal,

but because of what it did.

 

내쉬는 수학 분야에서의 선구적인 업적으로 1994년 노벨 경제학상을 받았습니다.

그의 방정식은 지금까지 전 세계 기업들이 경쟁관계의 역학을 이해하는 데

사용되고 있습니다.

그의 두뇌가 특별한 미적 매력이 있어서가 아니라

그 두뇌로 해낸 업적 때문에 “아름다운 정신”을 가진 사람으로

그의 삶이 책과 장편 영화로 기록되고 제작되었습니다.

 

The Old Testament prophet Isaiah uses the word beautiful to describe feet

-not because of any visible physical attribute

but because he saw beauty in what they did.

“How beautiful on the mountains

are the feet of those who bring good news” (ISAIAH 52:7).

 

구약에서 이사야 선지자는 발을 묘사하기 위해 ‘아름다운’이라는 단어를 사용했는데,

그것은 어떤 눈에 보이는 신체적 특징 때문이 아니라

그 발이 한 일에서 아름다움을 보았기 때문입니다.

“좋은 소식을 가져오며... 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운가”(이사야 52:7).

 

After seventy years of captivity in Babylon

resulting from their unfaithfulness to God,

messengers arrived with encouraging words

that God’s people would soon be returning home

because “the Lord has . . . redeemed Jerusalem” (V. 9).

 

하나님에 대한 불신의 결과로 바벨론에서 70년간 포로생활을 한 후에,

사자들은 “여호와께서... 예루살렘을 구속하셨기”(9절) 때문에

하나님의 백성들이 곧 고향으로 돌아갈 것이라는 힘이 되는 소식을 전해주었습니다.

 

The good news wasn’t attributed to the military might of the Israelites

or any other human effort.

Rather it was the work of God’s “holy arm” on their behalf (V. 10).

 

좋은 소식은 이스라엘 민족의 군사력이나

어떤 다른 인간적인 노력 때문에 들을 수 있었던 것이 아니었습니다.

오히려 그것은 그들을 위한 하나님의 “거룩한 팔”의 사역이었습니다(10절).

 

The same is true today, as we have victory over our spiritual enemy

through Christ’s sacrifice for us.

In response, we become the messengers of good news,

proclaiming peace, good tidings, and salvation to those around us.

And we do so with beautiful feet.

 

그것은 오늘날도 마찬가지입니다.

우리는 우리를 위한 그리스도의 희생으로 말미암아

영적인 적에게 승리를 거두었습니다.

그에 응답하여, 우리는 아름다운 발이 되어 주변 사람들에게

평화와 좋은 소식, 구원을 선포하는 복음의 전달자가 되는 것입니다.

 

- KIRSTEN HOLMBERG

 

Who brought you the good news of Christ’s sacrifice?
To whom can you deliver that news?

 

누가 당신에게 예수님의 희생에 대한 복음을 전해주었습니까?

그 소식을 누구에게 전해줄 수 있을까요?

 

Thank You, Father, for sending people into my life

to share the news of Christ’s sacrifice.

Help me to share it joyously with others.

 

하나님 아버지,

저의 삶 속에 예수님의 희생에 대한 복음을 전하는 사람을 보내주셔서 감사합니다.

저도 다른 사람들에게 기쁨으로 복음을 전할 수있도록 도와주소서.

 

 

 

 

[아름다운 발]

 

좋은 소식을 가져오며...

하나님이 통치하신다 하는 자의 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운가[이사야 52:7]

 

내쉬는 수학 분야에서의 선구적인 업적으로 1994년 노벨 경제학상을 받았습니다.

그의 방정식은 지금까지 전 세계 기업들이 경쟁관계의 역학을 이해하는 데

사용되고 있습니다.

그의 두뇌가 특별한 미적 매력이 있어서가 아니라

그 두뇌로 해낸 업적 때문에 “아름다운 정신”을 가진 사람으로

그의 삶이 책과 장편 영화로 기록되고 제작되었습니다.

 

구약에서 이사야 선지자는 발을 묘사하기 위해 ‘아름다운’이라는 단어를 사용했는데,

그것은 어떤 눈에 보이는 신체적 특징 때문이 아니라

그 발이 한 일에서 아름다움을 보았기 때문입니다.

“좋은 소식을 가져오며... 산을 넘는 발이 어찌 그리 아름다운가”(이사야 52:7).

 

하나님에 대한 불신의 결과로 바벨론에서 70년간 포로생활을 한 후에,

사자들은 “여호와께서... 예루살렘을 구속하셨기”(9절) 때문에

하나님의 백성들이 곧 고향으로 돌아갈 것이라는 힘이 되는 소식을 전해주었습니다.

 

좋은 소식은 이스라엘 민족의 군사력이나

어떤 다른 인간적인 노력 때문에 들을 수 있었던 것이 아니었습니다.

오히려 그것은 그들을 위한 하나님의 “거룩한 팔”의 사역이었습니다(10절).

 

그것은 오늘날도 마찬가지입니다.

우리는 우리를 위한 그리스도의 희생으로 말미암아

영적인 적에게 승리를 거두었습니다.

그에 응답하여, 우리는 아름다운 발이 되어 주변 사람들에게

평화와 좋은 소식, 구원을 선포하는 복음의 전달자가 되는 것입니다.

 

누가 당신에게 예수님의 희생에 대한 복음을 전해주었습니까?

그 소식을 누구에게 전해줄 수 있을까요?

 

하나님 아버지,

저의 삶 속에 예수님의 희생에 대한 복음을 전하는 사람을 보내주셔서 감사합니다.

저도 다른 사람들에게 기쁨으로 복음을 전할 수있도록 도와주소서.