합 2:4

이 사실을 깨달아라.

ㄱ) 악한 사람들은 제멋대로 허풍을 떨다가 멸망하지만,

의로운 사람은 진실하게 나를 의지하기 때문에 살 수가 있다.

 

(ㄱ. '그(저 갈대아 사람)의 마음은(교만으로 가득 차서) 부풀어 있고

그 속에 성실함이 없다.

그러나 의인은 자신의 진실함으로써 살 수가 있다!'

라고 번역하는 것이 원문에 더 가깝다)(현대어 성경, 합 2:4)

 

멋대로 설치지 마라. 나는 그런 사람을 옳게 여기지 않는다.

그러나 의로운 사람은 그의 신실함으로써 살리라."(공동번역 성경, 합 2:4)

 

보라, 뻔뻔스러운 자를. 그의 정신은 바르지 않다.

그러나 의인은 성실함으로 산다.(카톨릭 성경, 합 2:4)