중대한 반응 [잠언 15장 1절 ~ 33절]

중대한 반응 (2020년 10월 9일 금요일)

 

잠언 15장 1절 ~ 33절

 

1유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라

2지혜 있는 자의 혀는 지식을 선히 베풀고 미련한 자의 입은 미련한 것을 쏟느니라

3여호와의 눈은 어디서든지 악인과 선인을 감찰하시느니라

4온순한 혀는 곧 생명 나무이지만 패역한 혀는 마음을 상하게 하느니라

5아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라

6의인의 집에는 많은 보물이 있어도 악인의 소득은 고통이 되느니라

7지혜로운 자의 입술은 지식을 전파하여도 미련한 자의 마음은 정함이 없느니라

8악인의 제사는 여호와께서 미워하셔도 정직한 자의 기도는 그가 기뻐하시느니라

9악인의 길은 여호와께서 미워하셔도 공의를 따라가는 자는 그가 사랑하시느니라

10도를 배반하는 자는 엄한 징계를 받을 것이요 견책을 싫어하는 자는 죽을 것이니라

11스올과 아바돈도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 사람의 마음이리요

12거만한 자는 견책 받기를 좋아하지 아니하며 지혜 있는 자에게로 가지도 아니하느니라

13마음의 즐거움은 얼굴을 빛나게 하여도 마음의 근심은 심령을 상하게 하느니라

14명철한 자의 마음은 지식을 요구하고 미련한 자의 입은 미련한 것을 즐기느니라

15고난 받는 자는 그 날이 다 험악하나 마음이 즐거운 자는 항상 잔치하느니라

16가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라

17채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라

18분을 쉽게 내는 자는 다툼을 일으켜도 노하기를 더디 하는 자는 시비를 그치게 하느니라

19게으른 자의 길은 가시 울타리 같으나 정직한 자의 길은 대로니라

20지혜로운 아들은 아비를 즐겁게 하여도 미련한 자는 어미를 업신여기느니라

21무지한 자는 미련한 것을 즐겨 하여도 명철한 자는 그 길을 바르게 하느니라

22의논이 없으면 경영이 무너지고 지략이 많으면 경영이 성립하느니라

23사람은 그 입의 대답으로 말미암아 기쁨을 얻나니 때에 맞는 말이 얼마나 아름다운고

24지혜로운 자는 위로 향한 생명 길로 말미암음으로 그 아래에 있는 스올을 떠나게 되느니라

25여호와는 교만한 자의 집을 허시며 과부의 지계를 정하시느니라

26악한 꾀는 여호와께서 미워하시나 선한 말은 정결하니라

27이익을 탐하는 자는 자기 집을 해롭게 하나 뇌물을 싫어하는 자는 살게 되느니라

28의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라

29여호와는 악인을 멀리 하시고 의인의 기도를 들으시느니라

30눈이 밝은 것은 마음을 기쁘게 하고 좋은 기별은 뼈를 윤택하게 하느니라

31생명의 경계를 듣는 귀는 지혜로운 자 가운데에 있느니라

32훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라

견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라

33여호와를 경외하는 것은 지혜의 훈계라 겸손은 존귀의 길잡이니라

 

 

A CRITICAL REACTION

 

The one who is patient calms a quarrel.
[ PROVERBS 15:18 ]

 

Tough words hurt.

So my friend-an award-winning author-

struggled with how to respond to the criticism he received.

His new book had earned five-star reviews plus a major award.

Then a respected magazine reviewer gave him a back- handed compliment,

describing his book as well-written yet still criticizing it harshly.

Turning to friends, he asked, “How should I reply?”

 

One friend advised, “Let it go.”

I shared advice from writing magazines, including tips to ignore such criticism

or learn from it even while continuing to work and write.

 

Finally, however, I decided to see what Scripture-which has the best advice of all-has to say

about how to react to strong criticism.

The book of James advises,

“Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry” (1:19).

The apostle Paul counsels us to “live in harmony with one another” (ROMANS 12:16).

 

An entire chapter of Proverbs, however, offers extended wisdom on reacting to disputes.

“A gentle answer turns away wrath,” says Proverbs 15:1.

“The one who is patient calms a quarrel” (V. 18).

Also, “The one who heeds correction gains understanding” (V. 32).

 

Considering such wisdom, may God help us hold our tongues, as my friend did.

More than all, however, wisdom instructs us to “fear the Lord”

because “humility comes before honor” (V. 33).

 

- PATRICIA RAYBON

 

What’s your typical reaction when you’re criticized?

In a dispute, what’s a humble way you can guard your tongue?

 

Dear God, when criticism strikes or a dispute hurts,

guard my tongue in humble honor of You.

 

 

[중대한 반응]

 

노하기를 더디 하는 자는 시비를 그치게 하느니라 [잠언 15:18]

 

거친 말들은 상처를 줍니다.

그래서 수상 작가인 내 친구도 그가 받은 비평에 어떻게 반응해야 할지 고민했습니다.

그가 새로 낸 책은 별 다섯 개의 논평에 주요한 상까지 받았습니다.

그런데 한 평판 있는 잡지 평론가가 그의 책이 잘 쓰인 책이라 하면서도 아주 혹평하며

비꼬는 듯한 칭찬을 했습니다.

그는 친구들을 향해 “어떻게 답변해야 할까?”라고 물었습니다.

 

한 친구는 “잊어버려.”라고 충고했습니다.

나는 책 쓰기 전문 잡지에서 이에 관한 조언들을 찾아 알려주었습니다.

그중엔 그런 비평을 잊는 방법이나,

그저 계속 책을 쓰면서 비평에서 배울 점은 배우라는 것도 있었습니다.

 

하지만 결국 나는 무엇보다 최고의 조언이 담겨있는 성경에서

심한 비판에 대해 어떻게 대처하라고 하는지 알아보기로 했습니다.

야고보서는 “사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하라”(1:19)라고 권면하고 있고,

바울 사도는 “서로 마음을 같이하며”(로마서 12:16) 살라고 조언합니다.

그런데 잠언은 한 개의 장 전부를 할애해서 분쟁에 대처하는 폭넓은 지혜를 제시합니다.

 

잠언 15장 1절은 “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도” 라고 말하고 있고,

“노하기를 더디 하는 자는 시비를 그치게 하느니라”(18절), 그리고

“견책을 달게 받는 자는 지식을 얻느니라”(32절)라고 말합니다.

 

그런 교훈을 생각하며, 내 친구처럼 하나님께서 우리의 입술을 제어해 주시기를 소원합니다.

그러나 그 무엇보다도 지혜는 우리에게

“겸손은 존귀의 길잡이” 이기 때문에 “여호와를 경외”하라고 가르쳐줍니다(33절).

 

당신은 비판을 받을 때 보통 어떻게 반응합니까?

분쟁이 있을 때 겸손히 입술을 제어하는 방법은 무엇일까요?

 

사랑하는 하나님, 비판이 날아들고 분쟁으로 상처받을 때

겸손히 주님을 높이도록 제 입술을 주장해 주소서.