좋은 약 (엡 4:25~32)

좋은 약 2016년 10월 5일 수요일

에베소서 4:25~4:32           

25 그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃과 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이라

26 분을 내어도 죄를 짓지 말며 해가 지도록 분을 품지 말고

27 마귀에게 틈을 주지 말라

28 도둑질하는 자는 다시 도둑질 하지 말고

돌이켜 가난한 자에게 구제할 수 있도록 자기 손으로 수고하여 선한 일을 하라

29 무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고

오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라

30 하나님의 성령을 근심하게 하지 말라 그 안에서 너희가 구원의 날까지 인치심을 받았느니라

31 너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고

32 서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를

하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라

Good Medicine [좋은 약]

A cheerful heart is good medicine. - Proverbs 17:22 

마음의 즐거움은 양약이라도-잠언 17:22       

Careless driving, rising tempers, and use of foul language

among some taxi and minibus drivers are a constant source of traffic fights

in our city of Accra, Ghana.

But one traffic incident I witnessed took a different turn.

A bus was almost hit by a careless taxi driver.

I expected the bus driver to get angry and yell at the other driver, but he didn't.

Instead, the bus driver relaxed his stern face and smiled broadly

at the guilty-looking taxi driver.

And the smile worked wonders.

With a raised hand, the taxi driver apologized, smiled back,

and moved away-the tension diffused.

내가 살고 있는 가나의 아크라 시에서는 일부 택시와 미니버스 운전자들의 부주의한 운전과 욱하는 성질,

욕설 때문에 도로 위에서 싸움이 자주 일어납니다.

하지만 내가 목격했던 한 경우는 달랐습니다.

한 부주의한 택시 운전자가 버스를 거의 들이받을 뻔했습니다.

버스기사가 화가 나서 상대 운전자에게 소리를 지르겠거니 했는데, 그러질 않는 것이었습니다.

대신에 버스기사는 굳은 표정을 풀고, 안절부절못하고 있는 택시기사를 향해 환한 미소를 지어보였습니다.

그리고 그 미소는 놀라운 결과를 가져왔습니다.

택시기사는 손을 들어 사과하며 미소를 지어보이면서 떠나갔습니다. 긴장이 해결되었습니다.

A smile has a fascinating effect on our brain chemistry.

Researchers have found that

"when we smile it releases brain chemicals called endorphins

which have an actual physiological relaxing effect.”

Not only can a smile diffuse a tense situation, but it can also diffuse tension within us.

Our emotions affect us as well as others.

The Bible teaches us to “get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander,

along with every form of malice. Be kind and compassionate to one another”.

(Eph. 4:31~32)

웃음은 인간의 뇌 화학체계에 놀라운 영향을 줍니다.

과학자들은 “우리가 웃을 때 실제 생리적으로 긴장을 완화시키는 효과를 지닌 엔돌핀이라는

뇌의 화학물질이 분비된다”는 사실을 발견했습니다.

웃음이 긴장된 상황을 풀어줄 뿐만 아니라 우리 안의 긴장도 완화시켜 주는 것입니다.

우리의 감정은 다른 사람들뿐 아니라 우리 자신에게도 영향을 줍니다.

성경은 우리에게 “너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고

서로 친절하게 하며 불쌍히 여기라”(엡 4:31-32)라고 가르쳐줍니다.

When anger or tension or bitterness threatens our relationship with the Lord

and with others, it helps to remember that

"a cheerful heart is good medicine" for our own joy and well-being.

화나 긴장이나 마음의 응어리가 하나님과의 관계나 타인과의 관계를 위태롭게 할 때,

우리 스스로의 기쁨과 안위를 위해 “마음의 즐거움은 양약”이라는 사실을 기억하는 것이 도움이 됩니다. 

      

-Lawrence Darmani 

Think about a time when you were angry with someone or when you had an argument.

How did you feel inside? What parts of your life did it affect? 

누군가에게 화를 냈거나 분쟁했을 때를 떠올려보십시오.

그때 마음속이 어땠습니까? 그 일로 당신 삶의 어느 부분이 영향을 받았습니까?    

   

We find joy when we learn to live in Jesus's love.      

예수님의 사랑 안에서 사는 법을 배울 때 우리는 기쁨을 찾게 된다.