명예

명예 2015년 3월 16일 월요일

잠언 10:2~10:15 / 322장 (통 357장)

 

불의의 재물은 무익하여도 공의는 죽음에서 건지느니라

여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라

손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라

여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라

 

의인의 머리에는 복이 임하나 악인의 입은 독을 머금었느니라

의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩게 되느니라

마음이 지혜로운 자는 계명을 받거니와 입이 미련한 자는 멸망하리라

바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

눈짓하는 자는 근심을 끼치고 입이 미련한 자는 멸망하느니라

의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라

미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리느니라

명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라

지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라

 

부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 멸망이니라

 

 

A GOOD NAME

A good name is to be chosen rather than great riches. -Proverbs 22:1

Charles Ponzi’s name will be forever associated with the financial fraud scheme he elevated to a way of life. After some minor financial crimes and brief times in jail, in early 1920 he began offering investors a 50 percent return on their money in 45 days and a 100 percent return in 90 days. Although it seemed too good to be true, the money poured in. Ponzi used money from new investors to pay prior investors and fund his lavish lifestyle. By the time his fraud was discovered in August 1920, investors had lost 20 million dollars and 5 banks had failed. Ponzi spent 3 years in prison, was later deported to Italy, and died penniless in 1949 at the age of 66. The Old Testament book of Proverbs frequently contrasts the reputations of wise and foolish people: “The memory of the righteous is blessed, but the name of the wicked will rot. . . . He who walks with integrity walks securely, but he who perverts his ways will become known” (Prov. 10:7,9).   Solomon sums it up by saying, “A good name is to be chosen rather than great riches, loving favor rather than silver and gold”(22:1). We seek a good name, not to honor ourselves but to glorify Christ our Lord whose name is above all names. -David McCasland

Lord, You know what is best, and You desire to lead us in paths that are right and good. Give us the courage to trust and to follow You in the way of right living for Your name’s sake.

A good name honors our great God.

명예

많은 재물보다 명예를 택할 것이요 -잠언 22:1

찰스 폰지의 이름은 그의 생활을 호화롭게 만들어준 금융사기 음모와 관련되어 영원히 기억될 것입니다. 그는 몇 건의 소형 금융범죄를 저지르고 감옥에 잠시 있다가 나온 후, 1920년 초 투자가들에게 45일 이내에 50퍼센트의 수익을, 90일 이내에 100퍼센트의 수익을 제공해주겠다고 제안하기 시작했습니다. 믿기 어려운 제안같이 보였는데도 불구하고 돈이 계속 들어오기 시작했습니다. 폰지는 새로운 투자가들에게서 들어온 돈으로 이전 투자가들의 빚을 갚는 데 사용하고 자신의 호화생활비용으로도 충당했습니다. 1920년 8월에 그의 사기 행각이 드러났을 때, 투자가들은 2천만 불을 잃었고 5개의 은행이 도산하였습니다. 폰지는 3년을 감옥에서 보낸 후 나중에 이탈리아로 강제 추방당하여 1949년 66세의 나이에 돈 한 푼 없이 죽었습니다. 구약의 잠언에서는 지혜로운 사람과 미련한 사람의 평판을 자주 비교합니다. “의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩게 되느니라… 바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라”(잠 10:7, 9).   솔로몬은 이렇게 요약합니다. “많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라”(22:1). 우리는 우리 자신을 높이기 위해서가 아니라, 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 지니신 우리 주 그리스도께 영광 돌리기 위해 명예를 얻으려 노력합니다.

주님, 주님은 무엇이 최선인지를 아시기에 우리를 의롭고 선한 길로 인도하시기를 원하십니다. 주님을 신뢰하고 주님의 이름을 위해 의로운 삶의 길로 주님을 따라갈 수 있는 용기를 주시옵소서.

명예를 얻음으로 우리의 위대하신 하나님께 영광을 돌리게 된다.