세속적 감화의 위험

세속적 감화의 위험

 

여호와께서는 당신의 백성이 악의 길로 되돌아갔을 때에

그들의 강력한 원수 블레셋인들에게 여전히 압박을 당하도록 그들을 허락하셨다.

이스라엘 백성들은 여러 해 동안 끊임없이 괴로움을 당했고

때때로 이 잔인하고 호전적인 민족에게 완전히 예속되었다.

그들은 이 우상 숭배자들과 섞였고 향락과 예배에 있어서 그들과 연합하여

마침내 그들은 정신과 취미에 있어서 그들과 하나가 된 것처럼 보였다.

그 후에 이 이스라엘의 친구라고 공언하는 블레셋인들은 이스라엘의 가장 원한 깊은 원수가 되어

온갖 방법을 다하여 그들을 멸하려고 하였다.

그리스도인들도 옛날 이스라엘 백성들처럼 너무나 자주 경건치 않은 자들과 우정을 맺기 위하여

세속적 감화에 복종하고 그들의 원칙과 습관을 따른다.

그러나 결국에는 친구라고 공언하던 자들이 가장 위험한 원수임을 알게 될 것이다.

성경은 하나님의 백성과 세상 사이에는 조화가 될 수 없다는 것을 가르친다.

우리 구주께서는 “형제들아 세상이 너희를 미워하거든 이상히 여기지 말라”,

“너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라”(요일 3:13; 요 15:18)고 말씀하셨다.

사단은 경건치 않은 자들을 통하여

외면상의 우정이란 가면 아래 하나님의 백성을 죄 가운데로 유혹하여

그들을 하나님과 분리시키기 위하여 일한다.

그들을 보호하는 방벽이 제거될 때에 사단은 그의 대리자를 인도하여 그들에게 대항하여

그들을 완전히 멸망시키고자 할 것이다.

The Danger of Influence of the World

As His people returned to their evil ways, the Lord permitted them to be still oppressed by their powerful enemies, the Philistines. For many years they were constantly harassed, and at times completely subjugated, by this cruel and warlike nation. They had mingled with these idolaters, uniting with them in pleasure and in worship, until they seemed to be one with them in spirit and interest. Then these professed friends of Israel became their bitterest enemies and sought by every means to accomplish their destruction.

Like Israel, Christians too often yield to the influence of the world and conform to its principles and customs, in order to secure the friendship of the ungodly; but in the end it will be found that these professed friends are the most dangerous of foes. The Bible plainly teaches that there can be no harmony between the people of God and the world. “Marvel not, my brethren, if the world hate you.” 1 John 3:13. Our Saviour says, “Ye know that it hated Me before it hated you.” John 15:18. Satan works through the ungodly, under cover of a pretended friendship, to allure God’s people into sin, that he may separate them from Him; and when their defense is removed, then he will lead his agents to turn against them and seek to accomplish their destruction.

 

- PP 558-9.