지속되는 우리의 영향

지속되는 우리의 영향

 

우리는 서로에게 대하여 대단히 엄숙한 관계를 유지하고 있다.

우리의 영향은 영혼들의 구원에 유익하든지 아니면 불리하든지 둘 중의 하나이다.

우리는 그리스도와 함께 거두어들이든지 널리 흩어버린다.

우리는 다른 사람들이 바른 길에서 떠나가게 하지 않도록 겸손하게 걷고 곧은 길을 만들어야 한다.

 

우리는 생각과 말과 행동에서 가장 엄격한 순결을 보존해야 한다.

하나님께서 우리의 은밀한 죄를 그분의 얼굴 빛 안에 두신다는 것을 기억하도록 하자.

최고의 사람들도 괴롭히는 사단이, 암시하고 일깨우는 생각과 감정들이 있다.

그러나 그것들을 마음에 품지 않고,

증오스러운 것으로 여겨 물리쳐 버린다면, 영혼은 죄책으로 오염되지 않는다.

그리고 아무도 그들의 영향으로 더럽혀지지 않는다.

오, 우리 각자가 우리 주변에 있는 자들에게 생명에서 생명에 이르는 향기가 된다면 얼마나 좋겠는가!

 

Our Continuing Influence

 

 

We sustain a most solemn relation one to another.

Our influence is always either for or against the salvation of souls.

We are either gathering with Christ or scattering abroad.

We should walk humbly and make straight paths,

lest we turn others out of the right way.

 

We should preserve the strictest chastity

in thought and word and deportment.

Let us remember that God sets our secret sins

in the light of His countenance.

There are thoughts and feelings suggested and aroused by Satan

that annoy even the best of men;

but if they are not cherished, if they are repulsed as hateful,

the soul is not contaminated with guilt,

and no other is defiled by their influence.

 

Oh, that we each might become a savor of life unto life

to those around us!

 

- Mind, Character, and Personality 2, 432.