열린 마음

열린 마음

 

성경 말씀을 연구할 때에는 시작 전에

그대의 선입견과 고정 관념 또는 주관을 모두 버리지 않으면 안 된다.

 

그대들이 자신의 사상을 변호하기 위하여 성경을 연구한다면

결단코 진리에 도달하지 못할 것이다.

이러한 생각들을 문 밖에 버리고 통회하는 마음으로 들어가

하나님께서 그대들에게 하시고자 하시는 말씀을 들어라.

겸허한 진리의 탐구자가 그리스도의 발 아래 앉아 그리스도를 배울 때

성경 말씀은 그에게 총명을 준다.

스스로 너무나 지혜로워서 성경을 연구할 필요가 없다고 생각하는 자들에게

그리스도께서는 만일 그대들이 구원에 이르는 지혜를 얻고자 할진대

온유하고 겸손한 마음을 갖지 않으면 안 된다고 말씀하신다.

 

선입관을 갖고 성경 말씀을 읽으려 하지 말고, 편견을 마음 속에서 제거하고,

주의 깊게 기도하는 가운데 성경을 읽으면서 어떤 자각을 얻게 되고

이제까지 품고 있던 그대들의 생각이 성경 말씀과 조화되지 아니함을 발견할 때에는, 성경 말씀을 그대들의 생각에 맞추려고 애쓰지 말고,

그대들의 생각을 성경 말씀에 맞추도록 하라.

과거에 믿고 실천해 왔던 것이 그대들의 이해력을 지배하지 못하도록 하라.

마음의 눈을 열고 율법 가운데 있는 놀라운 것들을 찾아보라.

무엇이 기록되어 있는가를 발견하라.

그리하여 그대들의 발을 영원한 반석 위에 세우라.

 

 

Open-Mindedness

 

In your study of the word, lay at the door of investigation your preconceived opinions and your hereditary and cultivated ideas.

 

You will never reach the truth if you study the Scriptures to vindicate your own ideas. Leave these at the door,

and with a contrite heart go in to hear what the Lord has to say to you.

As the humble seeker for truth sits at Christ’s feet, and learns of Him,

the word gives him understanding.

To those who are too wise in their own conceit to study the Bible,

Christ says, You must become meek and lowly in heart if you desire to become wise unto salvation.

 

Do not read the word in the light of former opinions;

but, with a mind free from prejudice, search it carefully and prayerfully.

If, as you read, conviction comes, and you see that your cherished opinions are not in harmony with the word,

do not try to make the word fit these opinions.

Make your opinions fit the word.

Do not allow what you have believed or practiced in the past to control your understanding. Open the eyes of your mind to behold wondrous things

out of the law.

Find out what is written, and then plant your feet on the eternal Rock.

 

- Massages to Young People, 260.