그리스도의 대리자

 

그리스도의 대리자

 

그리스도와 같지 않은 그대의 성품이 예수를 그릇 나타내지 않도록 하라.

 

그대의 냉대와 거침으로 어린 아이들을 그분에게서 떠나가게 하지 말라.

그대가 있다면 하늘이 그들에게 즐거운 장소가 되지 않으리라고 느끼게 될 소지를

결코 아이들에게 주지 말라.

 

신앙을 어린이들이 이해할 수 없는 어떤 것으로 말하거나

그들이 어린 시절에 그리스도를 받아들이는 것을 기대하고 있지 않다는 듯이 행동하지 말라.

그리스도교 신앙은 침울한 종교이며,

구주께 나아옴으로 그들의 생애를 기쁘게 하는 모든 것을 버려야 한다는 그릇된 인상을

그들에게 주지 말라.

 

성령께서 어린이들의 마음을 감동시킬 때에 그분이 하시는 일에 협력하라.

구주께서 그들을 부르고 계시며, 그들의 꽃다운 시절에 자신을 구주께 바치는 것보다

그분께 더 큰 기쁨을 줄 수 있는 것은 없다는 사실을 그들에게 가르치라.

 

구주께서는 자신의 피로 사신 영혼들을 무한한 자비심을 가지고 돌보신다.

그들은 그분의 사랑의 대상이다.

그분은 말할 수 없는 갈망을 가지고 그들을 바라보신다.

그분의 마음은 행실이 좋은 아이들뿐 아니라

바람직하지 않은 품성의 특질을 타고난 아이들에게까지 미친다.

많은 부모들은 저희 아이들의 이런 특성에 대하여 얼마나 큰 책임이 있는지를 깨닫지 못한다.

그들은 자신들이 오늘의 형편에 이르게 만든 잘못을 저지르는 아이들을 다룰 자비심과 지혜가 없다. 그러나 예수께서는 이런 아이들을 동정심을 가지고 바라보신다.

그분은 원인부터 결과에 이르기까지 살펴보신다.

 

그리스도의 일꾼은 이런 아이들을 구주께 인도하는 그리스도의 대리자가 될 수 있다.

그는 지혜와 재치를 가지고 아이들을 그의 마음에 동여매고, 그들에게 용기와 희망을 줄 수 있으며, 그리스도의 은혜를 통하여 그들의 품성이 변화되는 것을 볼 수 있을 것이다.

그리하여 그들에 대하여 “하나님의 나라가 이런 자의 것이니라”고 말할 수 있게 될 것이다.

 

– 시대의 소망, 517.

Christ's Agent

 

Let not your un-Christlike character misrepresent Jesus. Do not keep the little ones away from Him by your coldness and harshness. Never give them cause to feel that heaven will not be a pleasant place to them if you are there. Do not speak of religion as something that children cannot understand, or act as if they were not expected to accept Christ in their childhood. Do not give them the false impression that the religion of Christ is a religion of gloom, and that in coming to the Saviour they must give up all that makes life joyful.

As the Holy Spirit moves upon the hearts of the children, co-operate with His work. Teach them that the Saviour is calling them, that nothing can give Him greater joy than for them to give themselves to Him in the bloom and freshness of their years.

The Saviour regards with infinite tenderness the souls whom He has purchased with His own blood. They are the claim of His love. He looks upon them with unutterable longing. His heart is drawn out, not only to the best-behaved children, but to those who have by inheritance objectionable traits of character. Many parents do not understand how much they are responsible for these traits in their children. They have not the tenderness and wisdom to deal with the erring ones whom they have made what they are. But Jesus looks upon these children with pity. He traces from cause to effect.

The Christian worker may be Christ's agent in drawing these children to the Saviour. By wisdom and tact he may bind them to his heart, he may give them courage and hope, and through the grace of Christ may see them transformed in character, so that of them it may be said, "Of such is the kingdom of God." – Desires of Ages, 517.