희망없는 자들의 희망

🌻생명의 향기 | 희망없는 자들의 희망🌻

-------------------------------------------------------

 

시험과 유혹과 낙심된 자들아 위를 보라 위를 보라…

위를 보는 것은 항상 안전하다;

아래를 내려다보는 것은 치명적이다.

 

그대가 아래를 보면 밑의 것은 비틀거리고 흔들린다.

확실한 것은 아무것도 없다.

 

그러나 위의 하늘은 그대에게 조용하고 확고하며

거기에 올라가는 모든 자들에게 거룩한 도움이 있다.

 

무한하신 분은 강한 팔로 안아 그대가 붙잡도록 하고

하늘 난간까지 도달하게 한다.

 

강하신 조력자는 만일 그들이 믿음으로 바라본다면

가장 죄많고 가장 실수가 많은 자들에게 용기를 주시고 북돋우며

가까이에서 축복하신다.

죄인들은 반드시 위를 바라보아야 한다.

 

- 우리의 높은 부르심, 27.

 

 

🌻Aroma of Life | Hope for the Hopeless🌻

 

Look up, you who are tried, tempted, and discouraged, look up.... It is ever safe to look up; it is fatal to look down.

 

If you look down, the earth reels and sways beneath you; nothing is sure.

 

But heaven above you is calm and steady, and there is divine aid for every climber.

 

The hand of the Infinite is reaching over the battlements of heaven to grasp yours in its strong embrace.

 

The mighty Helper is nigh to bless, lift up, and encourage the most erring, the most sinful, if they will look to Him by faith. But the sinner must look up.

 

- Our High Calling, 27.