깊은 물에서의 구조
깊은 물에서의 구조(2022년 9월 17일 토요일)
시편 18장 1절 ~ 19절
1나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다
2여호와는 나의 반석이시요 나의 요새이시요 나를 건지시는 이시요 나의 하나님이시요
내가 그 안에 피할 나의 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다
3내가 찬송 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다
4사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며
5스올의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다
6내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 부르짖었더니
그가 그의 성전에서 내 소리를 들으심이여
그의 앞에서 나의 부르짖음이 그의 귀에 들렸도다
7이에 땅이 진동하고 산들의 터도 요동하였으니 그의 진노로 말미암음이로다
8그의 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사름이여 그 불에 숯이 피었도다
9그가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그의 발 아래는 어두캄캄하도다
10그룹을 타고 다니심이여 바람 날개를 타고 높이 솟아오르셨도다
11그가 흑암을 그의 숨는 곳으로 삼으사 장막 같이 자기를 두르게 하심이여
곧 물의 흑암과 공중의 빽빽한 구름으로 그리하시도다
12그 앞에 광채로 말미암아 빽빽한 구름이 지나며 우박과 숯불이 내리도다
13여호와께서 하늘에서 우렛소리를 내시고 지존하신 이가 음성을 내시며
우박과 숯불을 내리시도다
14그의 화살을 날려 그들을 흩으심이여 많은 번개로 그들을 깨뜨리셨도다
15이럴 때에 여호와의 꾸지람과 콧김으로 말미암아 물 밑이 드러나고
세상의 터가 나타났도다
16그가 높은 곳에서 손을 펴사 나를 붙잡아 주심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다
17나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 그들은 나보다 힘이 세기 때문이로다
18그들이 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다
19나를 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하시므로 나를 구원하셨도다
DEEP-WATER RESCUE
He drew me out of deep waters. [ PSALM 18:16 ]
A record rainfall more than tripled what was forecasted in Waverly, Tennessee, in August 2021.
In the wake of the powerful storm,
20 people lost their lives and hundreds of homes were destroyed.
Had it not been for the compassion and skill of helicopter pilot Joel Boyers,
the loss of human life would’ve been even greater.
The pilot took flight in response to a phone call from a woman who was concerned about her loved ones.
In addition to seeing houses on fire and cars in trees, Boyers noted,
“It was nothing but [muddy], raging water below me.”
The pilot, however, bravely proceeded to rescue 12 people from the roofs of their homes.
More often than not in life, the swirling floods we face aren’t literal-but oh, how real!
In days of uncertainty and instability, we can feel overwhelmed,
unsafe-“in over our heads” mentally, emotionally, and spiritually.
But we don’t need to despair.
In Psalm 18, we read how David’s enemies were many and mighty, but his God was greater.
How great?
So great and powerful (V. 1) that he used multiple metaphors (V. 2) to describe Him.
God was mighty enough to rescue from deep waters and strong enemies (16~17).
How great?
Great enough for us to call upon Him in the name of Jesus,
regardless of the volume and depth of the “waters” surrounding us in life (V. 3).
- ARTHUR JACKSON
What deep waters are you facing that compel you to call upon God?
What keeps you from calling on Him?
Strong, saving, rescuing God, in the midst of my distress, when life’s waters are raging,
grant me the faith to see You and cleave to You in every storm.
[깊은 물에서의 구조]
많은 물에서 나를 건져내셨도다 [시편 18:16]
2021년 8월 테네시주 웨이벌리에는 예보의 3배가 넘는 기록적인 폭우가 내렸습니다.
강력한 폭풍우로 20명이 목숨을 잃었고 수백 채의 집이 파손되었습니다.
그때 헬리콥터 조종사 조엘 보이어스의 열정과 구조 기술이 없었다면 인명 피해가 훨씬 더 컸을 것입니다.
그 조종사는 사랑하는 가족을 걱정하는 한 여성의 전화를 받고 비행을 했습니다.
보이어스는 불에 탄 집과 나무에 걸려있는 자동차를 보았고,
그것들 말고는 “내 아래에는 진흙탕과 거친 물 밖에 없었다”라고 했습니다.
그럼에도 그 조종사는 용기를 내어
계속해서 헬리콥터로 자기들 집 지붕 위에 올라와 있는 사람들을 12명이나 구조했습니다.
우리가 삶에서 적지 않게 마주치는 소용돌이치는 홍수는 이루 말할 수 없이 굉장하지요!
불확실하고 불안정한 나날을 사는 우리는 정신적으로, 감정적으로, 그리고 영적으로
“감당할 수 없을 만큼” 압도되어 불안해할 수 있습니다.
그러나 절망할 필요는 없습니다.
시편 18편을 보면 다윗의 원수는 많았고 강했습니다.
그러나 그의 하나님은 더 위대했습니다.
‘얼마나 위대하셨나요?’
너무나 위대하고 강하신 (1절) 하나님을 묘사하기 위해 다윗은 여러 가지 비유(2절)를 사용했습니다.
하나님은 깊은 물과 강한 원수들에게서 건져 내실 수 있을 만큼 위대했습니다 (16-17절).
‘얼마나 위대하신가요?’
삶에서 우리를 덮친 “물살”의 양과 깊이에 관계없이
예수님의 이름으로 그분께 부르짖을 때 구원해 주실 만큼 충분히 위대하십니다(3절).
당신은 어떤 깊은 물을 만나 하나님께 부르짖고 있습니까?
당신이 주님께 부르짖지 못하도록 가로막고 있는 것은 무엇입니까?
강하시고, 구원하시고, 건져 내시는 하나님,
삶의 물결이 거세게 몰아쳐서 고통 중에 있을 때,
어떤 폭풍우에도 주님을 바라보고 붙들 수 있는 믿음을 주소서.