좁은 문 카페

+ CBS오늘의 양식

좁은 문 카페

colorprom 2022. 5. 28. 15:02

좁은 문 카페(2022년 5월 28일 토요일)

누가복음 13장 22절 ~ 30절

22예수께서 각 성 각 마을으로 다니사 가르치시며 예루살렘으로 여행하시더니

23어떤 사람이 여짜오되 주여 구원을 받는 자가 적으니이까 그들에게 이르시되

24좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라

내가 너희에게 이르노니 들어가기를 구하여도 못하는 자가 많으리라

25집 주인이 일어나 문을 한 번 닫은 후에

너희가 밖에 서서 문을 두드리며 주여 열어 주소서 하면

그가 대답하여 이르되 나는 너희가 어디에서 온 자인지 알지 못하노라 하리니

26그 때에 너희가 말하되

우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며 주는 또한 우리를 길거리에서 가르치셨나이다 하나

27저가 너희에게 말하여 이르되 나는 너희가 어디에서 왔는지 알지 못하노라

행악하는 모든 자들아 나를 떠나 가라 하리라

28너희가 아브라함과 이삭과 야곱과 모든 선지자는 하나님 나라에 있고

오직 너희는 밖에 쫓겨난 것을 볼 때에 거기서 슬피 울며 이를 갈리라

29사람들이 동서남북으로부터 와서 하나님의 나라 잔치에 참여하리니

30보라 나중 된 자로서 먼저 될 자도 있고 먼저 된 자로서 나중 될 자도 있느니라 하시더라

NARROW DOOR CAFE

Make every effort to enter through the narrow door. [ LUKE 13:24 ]

Croissants, dumplings, pork curry, and all sorts of scrumptious food

await those who find and enter the Narrow Door Cafe.

Located in the Taiwanese city of Tainan, this cafe is literally a hole in the wall.

Its entrance is barely 40 centimeters wide (less than sixteen inches)

-just enough for the average person to squeeze his way through!

Yet, despite the challenge, this unique cafe has attracted large crowds.

크루아상과 만두, 돼지고기 카레, 온갖 맛있는 음식들이

‘좁은 문 카페’ 를 찾는 사람들을 기다리고 있습니다.

대만의 타이난 시에 자리 잡고 있는 이 카페는 말 그대로 벽에 있는 구멍입니다.

입구의 너비가 겨우 40 센티미터로 (16 인치가 안 되는)

평균 체격의 사람이 겨우 통과해 들어갈 정도밖에 되지 않습니다.

그런 도전에도 불구하고 많은 사람들이 이 독특한 카페에 몰려듭니다.

Will this be true of the narrow door described in Luke 13:22~ 30?

Someone asked Jesus, “Are only a few people going to be saved?” (V. 23).

In reply, Jesus challenged the person

to “make every effort to enter through the narrow door” to God’s kingdom (V. 24).

He was essentially asking, “Will the saved include you?”

누가복음 13:22-30에 묘사된 좁은 문에 대한 이 말이 사실일까요?

누군가가 예수님께 “구원받을 사람은 적습니까?”(23절, 새번역)라고 물었습니다.

예수님은 그에 대한 대답으로 하나님 나라로 가는 “좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라”고

그 사람에게 도전을 주셨습니다(24절).

주님은 사실상 이렇게 묻고 계셨던 것입니다. “구원받은 자들 중에 너도 포함되어 있을까?”

Jesus used this analogy to urge the Jews not to be presumptuous.

Many of them believed they’d be included in God’s kingdom

because they were Abraham’s descendants or because they kept the law.

But Jesus challenged them to respond to Him

before “the owner of the house . . . closes the door” (V. 25).

예수님은 유대인들에게 주제넘은 생각을 하지 말라고 강력히 권고하기 위해

이 비유를 사용하셨습니다.

유대인들은 대부분 자신들이 아브라함의 자손이기 때문에, 또는 율법을 지켰기 때문에

당연히 하나님 나라에 들어갈 거라고 믿고 있었습니다.

그러나 예수님은 “집 주인이 일어나 문을 닫기”(25절) 전에 주님께 응답하라고

그들을 격동시킨 것입니다.

Neither our family background nor our deeds can make us right with God.

Only faith in Jesus can save us from sin and death (EPHESIANS 2:8~9; TITUS 3:5~7).

The door is narrow, but it’s wide open to all who will put their faith in Jesus.

He’s inviting us today to seize the opportunity to enter

through the narrow door to His kingdom.

가족 배경이나 우리의 행위로 우리가 하나님께 바르게 보이는 것이 아닙니다.

오직 예수님을 믿는 믿음만이 우리를 죄와 사망에서 구할 수 있습니다 (엡 2:8-9; 디도 3:5-7).

그 문은 좁지만 예수님을 믿는 모든 자에게 활짝 열려 있습니다.

주님은 좁은 문을 지나 하나님 나라에 들어갈 기회를 꼭 잡으라고

오늘 우리를 초대하고 계십니다.

- POH FANG CHIA

How can you have confidence you’ll enter through the narrow door

and be assured of eternal life with Jesus?
Why is this decision so important?

당신은 어떻게 좁은 문을 통과해 예수님과 함께 영원한 삶을 살 거라고 확신할 수 있습니까?

이 결심이 왜 그렇게 중요할까요?

Jesus, thank You for inviting me into Your kingdom.
I believe You came to die for me and You rose from the grave.
Come into my life and be my Savior.

예수님, 하나님 나라에 초대해 주셔서 감사합니다.

우리를 위해 죽으러 오시고 무덤에서 다시 살아나셨음을 믿습니다.

우리 삶에 오셔서 우리 구주가 되어주소서.

[좁은 문 카페]

좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라 [누가복음 13:24]